Storage Volume Create From Tier
Create a Storage Volume from a Storage Tier. The Pools will be selected automatically from within the Tier.
Navigation: Storage Management --> Storage Pools --> [target storage tier pool] --> Create Storage Volume... (rightclick)